Complete Works and Distinctions

List of Books

Rom Rom Vich Jagdey Deevay (Poetry) LokGeet Parkashan, Chandigarh 2005.

Faiz Ahmed Faiz da Kav Sagar (Collection of Faiz's Urdu poetry in Gurumukhi), Script Conversion and Editing. Raghbir Rachna Parkashan Chandigarh 2003

Identical Study of Mohan Singh (Punjabi Poet from the Punjab) & Faiz Ahmed Faiz(Urdu Poet) comparative and literary study, Trilochan Publications Chandigarh 2003

A collection of Plays- Behind the Palace Doors, Raghbir Rachna Parkashan, Chandigarh 2002

Woman, Words and Strength (Poetry), Chandigarh 2001

Distant Women (Collection of Short Stories), Nanak Singh Book Series (Pustakmala) Publications, Amritsar 1996

Foot Prints of Silence (Poetry), The Third Eye Publications, London (ON) 1988

Glimpses of Twentieth Century Punjabi Poetry in English Translation, includes works of 55 Punjabi poets, Ajanta International Publications, Delhi 1994

Speaking To The Winds (Poetry), The Third Eye Publications, London (ON) 1982

Paunan Nal Guftagoo (Poetry), RRP Chandigarh 1979. 2nd edition, the Third Eye Publications, London (ON) 1989

Sandscape (Poetry)

Naam Tiharey (Poetry)

Katha Teri Meri (Short Stories)

Awards

Punjabi Sahit Sabha & Cultural Society of Calgary presented award to Surjeet Kalsey in “Appreciation for her Outstanding Contribution to Punjabi Literature, Language and Culture.”
September 2007

Certificate of Congratulations for “Akas Barmla” by Province of British Columbia.  “Akas Barmla” profiles poetry in the original language Urdu by Zahid Laeeq, transliterated into Punjabi by Surjeet Kalsey would enrich multiculturalism in British Columbia through its important contribution to preservation of culture, ethnicity and language. I wish you much success.” Dave S. Hayer, MLA Surrey-Tynehead
July 2007

Chetna Association of Canada Honoured Surjeet Kalsey for her “Contribution towards Women’s Rights & Social Justice Through Literature.”
International Women’s Day 5 March 2006

Pracheen Kala Kendra Chandigarh honoured Surjeet Kalsey and relaeased her new poetry book “Rom Rom Vich Jagdey Deevy”, released by Registrar, Mr. M.L. Koser.

Truth, Purity, Beauty on 35th Anniversary of India Club Literary Achievement Award presented to Surjeet Kalsey for her “Rom Rom Vich Jagdey Deevy” poetry book & in recognition of her outstanding contribution to the promotion of Punjabi Literature and language in Canada.
2004-2005

International Punjabi Literature Academy (Vishaw Punjabi Sahit Academy) honoured Surjeet Kalsey for her “significant contribution in the field of Punjabi Poetry and Prose”.
First Punjabi Literary Conference, California, August 2004

South Asian Review & Sahit Sabha Prince George (honoured Surjeet Kalsey for her Literary contribution).
Second Punjabi Conference, Prince George, August 2003

South Asian Review & Sahit Sabha Prince George in the First Punjabi Conference in Prince George on honoured Surjeet Kalsey for her significant contribution to Canadian Punjabi literature.
August 2000

For more information, visit Kalsey's Blog Site at:
surjeetkalsey.wordpress.com